Hier stellen wir Informationen zusammen und halten sie aktuell, welche Aktionen geplant sind, was im Moment in Sachen Unterstützung für Geflüchtete gebraucht wird bzw. möglich ist und welche regionalen und überregionalen Strukturen es gibt. Und noch eine kleine grundsätzliche Anmerkung: Achten Sie darauf, die richtigen Bezeichnungen zu nutzen, wenn sie über die aktuelle Situation sprechen, also beispielsweise „Russland-Ukraine-Krieg“ anstatt „Ukrainekrise". Kundgebungen & Aktionen Neben der direkten Unterstützung von Menschen, die in Kriegs- und Krisengebieten leben bzw. von dort fliehen müssen, ist es notwendig, öffentlich kundzutun, dass Krieg kein geeignetes Mittel ist, um Konflikte beizulegen. Deshalb unterstützen wir Aktivist*innen darin, Zivilen Ungehorsam zu leisten und dadurch deutlich zu machen, dass sie den aktuellen Kriegskurs nicht unterstützen. Wendet euch an Friedensorganisationen und Netzwerke und bittet darum, über Aktionen auf dem Laufenden gehalten zu werden. Konkret könnt ihr tun: Hängt Transparente gegen den Krieg in eure Fenster und an eure Balkone. Nutzt das Banner "Nein zu Krieg und Aufrüstung" des Antimilitaristischen Bündnis Wendland an euren Häusern und Zäunen bzw. bringt es an Bushaltestellen und anderen öffentlichen Orten an (s.o., dieses kann Montag bis Donnerstag Vormittags in der KURVE Wustrow abgeholt werden und wird auch auf den Kundgebungen Samstags um 18:00 Uhr in Lüchow auf dem Marktplatz verteilt). Beteiligt euch an der Kampagne "Nein heißt Nein" der belarussischen Menschenrechtsorganisation "Nash Dom" ("Unser Haus", https://news.house/), ein Aufruf an belarusische Männer, die Rekrutierung zum Kämpfen für Russland in der Ukraine zu verweigern: dreht ein kurzes Video mit den Hashtags #NoMeansNo, #NoWar, @StandUpWithUkraine, in dem Ihr an die belarussischen Männer appelliert und ihnen sagt, dass Ihr ihre Entscheidung mit all Euren Kräften unterstützen werdet, wenn sie sich entscheiden, nicht auf Putins Seite zu kämpfen, dass dies heutzutage echtes Heldentum ist. Es gibt Frauen in der belarussischen Diaspora, die die Videos übersetzen werden, es werden russische Untertitel erstellt und die Videoaufrufe in Belarus so weit wie möglich verbreitet. Mehr Infos und der Aufruf hier: https://www.soziale-verteidigung.de/artikel/kdv-kampagne-heisst-belarus Unterstützung & Strukturen Eine grundlegende und umfangreiche Übersicht für Kriegsflüchtende aus der Ukraine [engl / ukr / russ] bietet diese Seite: https://www.nowar.help/en (inkl. Unterstützung für Menschen mit körperlichen Einschränkungen etc.). Unterstützung für Geflüchtete In Wendland und Altmark gibt es seit vielen Jahren Strukturen, die Geflüchtete unterstützen. Mit Beginn des Krieges in der Ukraine sind zusätzliche Strukturen entstanden. Wer unterstützen möchte, sollte sich an die bestehenden Strukturen wenden, statt einfach loszufahren - dies behindert koordinierte Hilfe. Viel regionale Vernetzung und Unterstützung wird momentan über eine Gruppe bei "Signal" (App) organisiert, wer aufgenommen werden möchte, schreibe bitte eine Mail an Beratung [at] ottavio [dot] de (Beratung[at]ottavio[dot]de), außerdem gibt es zwei Telegram-Gruppen, deren Links ebenfalls geteilt werden können. Unterstützung anbieten - was beachten? Geflüchtete Menschen unterstützen zu wollen ist häufig Folge des Wunsches, zu helfen. Dabei gerät manchmal aus dem Blick, dass die Menschen, denen geholfen werden soll, selbständige Leben führen und geführt haben und selbst Wünsche und Bedürfnisse haben und formulieren können. Auch bedeutet der Kontakt zu Menschen mit Fluchterfahrung häufig, Traumatisierungen zu begegnen. Neben den "offiziellen Regeln" gibt es deshalb einige Aspekte, mit denen sich die Auseinandersetzung lohnt (z.B. "Welche Hilfe fanden Menschen in der Vergangenheit hilfreich?" oder "Was ist eigentlich Trauma?"). Die Integrationsbeauftragte hat eine eigene Übersichtsseite erstellt. Eine Übersicht von zentralen Fragen rund um die Aufnahme und Unterstützung von Geflüchteten gibt die Tagesschau hier: https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/faq-aufnahme-gefluechtete-101.html In dieser Dokumentation von 2016 erzählen Geflüchtete, welche Hilfe sie sinnvoll fanden: .http://out-of-focus-film.net/?project=blickwechsel Die Bundespsychotherapeutenkammer gibt es eine kurze Broschüre für Flüchtlingshelfende. Da wird auf wenigen Seiten für Laien erläutert, auf was bei der Betreuung von Geflüchteten zu achten und was hilfreich ist: www.pknds.de/index.php?id=38 Susanne Stein beschäftigt sich intensiv mit der psychosozialen Begleitung geflüchteter Menschen und stellt das Trauma-Bilderbuch in verschiedenen Sprachen (u.a. Deutsch, Ukrainisch) zum Herunterladen zur Verfügung. Es hilft Unterstützer*innen und geflüchteten Familien über die Erlebnisse ins Gespräch zu kommen. Für den Umgang mit Menschen in Stress / Panik und aus potenziell traumatisierenden Situationen kommend sowie für Geflüchtete, die nun mit ihren in der Gefahr zurückgebliebenen Verwandten und Freund*innen reden wollen, gibt es ein PDF "How to talk to people in bunkers" (in ukrainisch, russisch, englisch) https://www.inmedio.de/wp-content/uploads/How-to-talk-to-people-in-bunkers-04.03.pdf Die Fernakademie Pädagogik und Sozialberufe bieten bis zum 31.03. folgenden digitalen Kurs kostenlos an: "Kompaktkurs Trauma- und Traumafolgestörungen" Die Broschüre "Willkommen ohne Paternalismus" von glokal e.V. bietet Infos für die Praxis und Unterstützung bei der Reflexion rund um die Themen Macht, Flucht, Migration und Solidarität. Übersetzungshilfen: Ein nützliches Onlinetool, dass von der Open Knowledge Foundation unterstützt und speziell für Geflüchtete entwickelt wurde, ist das Refugee Phrasebook. Es beinhaltet eine Sammlung von hilfreichen Sätzen, Redewendungen und Vokabeln für Geflüchtete, Helfer und Helferinnen. Das Tool stellt einen Grundwortschatz in 44 Sprachen zur Verfügung, darunter auch Ukrainisch. Das Phrasebook schließt auch medizinisches und juristisches Vokabular mit ein. Übersetzt 44 Sprachen, u.a. ukrainisch: https://www.translator.eu/deutsch/ukrainisch/ubersetzung/ Übersetzt deutsch-ukrainisch: https://www.webtran.de/ukrainian/ Übersetzt ukrainisch, wenn "russisch" als zu erkennende Sprache eingegeben wird (ansonsten sehr guter Übersetzer für Texte / Dateien): https://www.deepl.com/translator Übersetzer für einzelne Worte [engl. -> ukrain] http://cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl Gespräche direkt übersetzen ist mit der SayHi App möglich. in Zusammenarbeit mit Lehrkräften und ukrainischen Muttersprachlern wurde ein kostenloses PDF-Lernheft entwickelt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutsche Sprache leicht verständlich und übersichtlich näher bringen soll. Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Flüchtlingen leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen. https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft es wurde ein Wörterbuch erstellt, das wichtige Vokabeln, alltägliche Redewendungen und Informationen enthält. Der pdf- Sprachführer ist kosten- und werbefrei und steht zum Download bereit unter: www.kreuzwortraetsel.de/woerterbuch-deutsch-ukrainisch-kostenloses-pdf auf der Webseite https://www.sprachnudel.de - befindet sich deutsches Sprachwörterbuch, dass mit über 230.000 Einträgen gefüllt ist unter https://www.sprachnudel.de/bibliothek/e-books/ukraine ist ein kostenloses E-Book zu finden, das in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachler*innen entstanden ist und sich an ukrainische Kriegsflüchtlinge richtet. Darin enthalten sind zahlreiche deutsche Vokabeln und Redewendungen, die ins Ukrainische übersetzt wurden und dabei helfen sollen, schnellstmöglich in einem fremden Land kommunizieren zu können. Dazu wurden alle deutschen Begriffe in die kyrillische Lautschrift transkribiert, was deren Aussprache enorm erleichtert. Behördengänge und Rechtsberatung: Rechtsberatung der Grupa Granica (Warschau, unterstützt seit Jahren Geflüchtete an der polnischen Grenze) auf Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Deutsch: https://ukraina.grupagranica.pl/legal Speziell für Menschen ohne ukrainischen Pass: hier Aktuelle Informationen zu Einreise und Schutz von verschiedenen Flüchtlingsräten: Berlin (als zentraler Ankunftsort für viele Geflüchtete): https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/ Niedersachsen: https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/ukraine-aktuelle-informationen/ Sachsen-Anhalt: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2022/02/ukraine-aktuelle-informationen-zu-ukraine-laufend-aktualisiert/ Migrationsberatung BLEIBEN im Wendland; ZuFlucht Lüchow, Amtsweg 3 b+c, 29439 Lüchow 0152 0190 4824 und 0151 6319 8341 https://bleiben.zufluchtwendland.de Registrierung im Wendland (für Zugang zu Krankenversicherung, Sozialleistungen, Besuch von Schule / Kita): in Lüchow, Dannenberg, Hitzacker und Gartow bei den Bürgerbüros möglich (noch nicht in allen Orten für alle Herkunftsländer), hier wird eine Meldebescheinigung ausgestellt. Was braucht es dafür? Wohnungsgeberbescheinigung aus dem Internet ausducken und ausfüllen. Termin per Telefon holen mit Ausweis und Wohnungsgeberbescheinigung persönlich hingehen (Amtssprache Deutsch!!!) und dabei 3 G befolgen. Bis zum 23. Mai 2022 sind ALLE Menschen, die aus der Ukraine hierher geflüchtet sind, ganz legal und rechtmässig in Deutschland: „Verordnung zur vorübergehenden Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels von anlässlich des Krieges in der Ukraine eingereisten Personen (Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung – UkraineAufenthÜV)“. Die Meldebescheinigung wird benötigt, um bei der Ausländerbehörde des Landkreises einen Termin zu vereinbaren. Hier erfolgt eine erkennungsdienstliche Behandlung (Foto, Fingerabdrücke, Daten mit verschiedenen Datenbanken abgeglichen), dann kann eine Aufenthaltserlaubnis beantragt werden (nach § 24 Aufenthaltsgesetz). Normalerweise wird diese direkt vor Ort ausgestellt. Diese ist Voraussetzung für die Gewährung finanzieller Hilfen. Die Terminvergabe durch die Ausländerbehörde kann dauern - die Leistungen nach dem AsylblG können jedoch erst danach beim Sozialamt beantragt werden. In der Zwischenzeit können Vorschuss-Leistungen beantragt werden, dazu ist ein Ausweis und die Meldebestätigung erforderlich. Beides mit dem Verweis auf das Anliegen an asyl [at] luechow-dannenberg [dot] de senden. Weitere Infos zu den ersten Behördengängen gibt es auf der Website des Landkreises unter https://www.luechow-dannenberg.de/ukrainehilfe Im Altmarkkreis Salzwedel sind diese Informationen hier zu finden: https://www.altmarkkreis-salzwedel.de/bildung-soziales/integration-asyl/ukrainische-fluechtlinge.aspx Kostenlose Passfotos für Geflüchtete: bei Schriber in Dannenberg und bei Erler in Hitzacker Rechtsberatung für Wehrpflichtverweigerung in der Ukraine: Kontakt über Alexander Ottavio, Beratung [at] ottavio [dot] de (Beratung[at]ottavio[dot]de) Sammlungen für verschiedenstes Material: Es gibt eine Sammlung von Spenden, bitte nachfragen, was gebraucht wird und wohin es gebracht werden soll: klauskarwitz [at] web [dot] de (subject: Spendensammlung%20Ukraine) (klauskarwitz[at]web[dot]de) Der Landkreis Lüchow-Dannenberg bereitet eine Hilfsaktion vor. Nach Angaben von Landrätin Dagmar Schulz (parteilos) arbeite man zusammen mit dem Lüchow-Dannenberger DRK-Kreisverband daran, einen Hilfsgüter-Konvoi nach Polen zu schicken. Noch bitten Kreisverwaltung und DRK aber davon abzusehen, Sachspenden abzugeben. Es werde derzeit noch geprüft, was genau benötigt werde. Ein Spendenkonto von Landkreis und DRK unter dem Stichwort "Ukrainehilfe" gibt es aber inzwischen. Die IBAN lautet DE83 2585 0110 0230 6388 68. In begrenztem Maße und nur nach telefonischer Rücksprache nimmt "La Patina" in Dannenberg Kleiderspenden entgegen: 05861 98 6772. Emotionale & medizinische Unterstützung: Susanne Stein beschäftigt sich intensiv mit der psychosozialen Begleitung geflüchteter Menschen und stellt ein Bilderbuch sowie einen Bilderbogen zur Verfügung, mit dem Eltern mit ihren Kindern über traumatische Ereignisse sprechen können. Es gibt ihn als kostenlosen Download in ukrainischer und russischer (und 8 weiteren) Sprache! Es enthält eine PDF Broschüre mit hilfreichen hinweisen . Bei dem Link gibt es dies in zahlreichen sprachen, zb auch ukrainisch . Ich stelle ihn einmal in deutsch unten dran mit ein https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241548205 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/faq-medizinische-hilfe-ukraine.html Unterkünfte: Unterkunfts-Angebote und -Gesuche in Wendland und Altmark werden auf einem Online-Pad gesammelt, das auf Anfrage verschickt wird (Alexander Ottavio, Beratung [at] ottavio [dot] de (Beratung[at]ottavio[dot]de)). Der Landkreis Lüchow-Dannenberg arbeitet mit dem Portal www.warmes-bett.de zusammen, um Unterkünfte anzubieten. überregional: Sichere Unterkünfte für BIPOC werden über das Tubman Network in Berlin vermittelt, bitte an help [at] tubman [dot] network (help[at]tubman[dot]network) schreiben. Tubman Hotline: 015124685957 Die Grupa Granica sucht Kontakte zu Strukturen in weiteren deutschen Städten / Orten, die Menschen (insbesondere ohne ukrainischen Pass oder aus anderen Gründen zu noch schwierigeren Bedingungen reisende Menschen) aufnehmen können Mission Lifeline setzt sich seit Jahren für Geflüchtete an den EU-Außengrenzen ein und unterstützt nun auch die Aufnahme für Menschen aus der Ukraine: https://mission-lifeline.de/unterkunft-bereitstellen/ Queer-freundliche Unterkünfte (und weitere Unterstützung) organisiert Quarteera, help [at] quarteera [dot] de, +4930 24356629, http://www.quarteera.de/ generell: https://unterkunft-ukraine.de/ Unterkünfte mit Haustieren: help.tasso.net Transporte: Transportkoordination von der polnisch-ukrainischen Grenze für Speditionstransporte, Onlineformular mit der Möglichkeit zum Eintragen von regionaler Unterstützung: https://ukraine.lnob.net/ SAFEBOW is a grassroots organization aiding evacuation from Ukraine following the Russian invasion - Our team of global volunteers assist anyone in need to evacuate Ukraine, with a priority on those in the most at-risk war zones and members of marginalized groups. https://safebow.org/ Alltag: Die Netzbetreiber Telekom, Vodafone und o2 bieten Flüchtlingen aus der Ukraine kostenlose Simkarten und Zugang zum Mobilfunknetz (kostenlose Gespräche für die Ukraine) an. Das sind die Details zur Aktion und alle Informationen zum Verfügbarkeit. Die Telekom gibt das nur in den Hauptstellen raus (z.B. in Uelzen und Celle), nicht in Lüchow. Ukrainische Online-Schule: https://shkola.in.ua/pidruchnyky/ 3-sprachiger Aufnahmebogen für ukrainische SchülerInnen für Schulen im Landkreis Lüchow-Dannenberg - am besten ausgefüllt zum Aufnahmegespräch mitbringen. Deutschkurse: Unter https://ukrainischlernen.blogspot.com/ können ukrainische Lehrbücher für das Fach "Deutsch als Fremdsprache" kostenlos heruntergeladen werden. Auf Youtube gibt es z.B. diesen "Deutschkurs mit Christina" Unterstützung für Studierende: Lüneburg: https://www.leuphana.de/services/io/stand-with-ukraine.html Magdeburg: https://www.ovgu.de/Universit%C3%A4t/Hilfe+f%C3%BCr+ukrainische+Studierende+und+Forschende.html Hamburg: https://www.uni-hamburg.de/uhhhilft-ukraine.html Hannover: https://www.uni-hannover.de/de/universitaet/internationales/ukraine/ HU Berlin: https://www.international.hu-berlin.de/de/gefluechtete?set_language=de FU Berlin: https://www.fu-berlin.de/universitaet/ukraine/faq/gefluechtete-studierende/index.html Fahrräder werden gesucht (und gibt es dann vermutlich auch) von "AllerRad" (Christian Otto): "Für ukrainische Flüchtlinge suchen wir Fahrräder, z.Zt. besonders Kinderräder und Damenräder Vielleicht habt ihr ja doch noch eins rumstehen. Wir sind dienstags von 13h bis 18h im ehemaligen Freibad Lüchow, Plater Weg, gegenüber Tennis und Bowling Center" Nachrichten: die Deutsche Welle sendet auf ukrainisch. Finanzielle Unterstützung Vieles, was grad getan wird und werden kann, ist mit finanziellen Kosten verbunden. Ob Unterstützung bei der Flucht, Versorgung mit Lebensmitteln, Fahrtkosten oder Rechtsberatung, Anschaffungen, etc. - all dies kostet Geld. Finanzielle Unterstützung für die Arbeit der Partnerorganisationen der KURVE Wustrow ist hier möglich - sie leisten humanitäre Hilfe im Land, besonders auch in der Ostukraine, organisieren die Evakuierung aus umkämpften Gebieten und helfen bei der Flucht, bieten psychologische Beratung für Traumatisierte und prüfen Informationen und verhindern Desinformation. Direkte Spenden für unsere Partnerorganisation "Vostok SOS", die sich für den Schutz und die Sensibilisierung für die Menschenrechte ein, trägt zu gewaltfreier Konflikttransformation und Partizipation im Konfliktgebiet bei und engagiert sich in der humanitären und psychosozialen Unterstützung der vom Krieg betroffenen Menschen, mit besonderem Augenmerk auf marginalisierte Gruppen. Vostok SOS ist auch Partnerorganisation von Libereco - Partnership for Human Rights (eine deutsch-schweizer NGO, die sich für den Schutz der Menschenrechte in Belarus und der Ukraine einsetzt) - zusammen haben sie eine Spendenkampagne gestartet. Spenden für Rechtsberatung für Wehrpflichtverweigerung in der Ukraine: Kontakt über Alexander Ottavio, Beratung [at] ottavio [dot] de (Beratung[at]ottavio[dot]de) Über #LeaveNoOneBehind ist es möglich, sich engagieren und zu spenden: https://ukraine.lnob.net/ Spenden für Grupa Granica (s.o.) sind über medico international möglich. Spenden für Mission Lifeline: https://mission-lifeline.de/spenden/ Weitere Überblicksseiten Weitere regionale und laufend aktualisierte Übersichten: Elbe-Jeetzel-Zeitung: Hilfsangebote im Wendland im Überblick Das wendland-net hat eine Themenseite zum Ukraine-Krieg eingerichtet Wie oben erwähnt: Eine grundlegende und umfangreiche Übersicht für Kriegsflüchtende aus der Ukraine [engl / ukr / russ] bietet diese Seite: https://www.nowar.help/en (inkl. Unterstützung für Menschen mit körperlichen Einschränkungen etc.). Hier sind auch Links zu verschiedenen Bedürfnissen zusammengestellt: https://allmylinks.com/amy-waliszewska (viel auch Gruppen / Infos in sozialen Medien). Hintergründe und Analysen Hier geben wir einen sehr begrenzten Überblick, wo Hintergrundinformationen und Analysen zum Konflikt zwischen Russland und der Ukraine zu finden sind: die Arbeit der KURVE Wustrow und ihrer Partnerorganisationen ist hier dargestellt: https://www.kurvewustrow.org/ukraine die Informationsstelle Militarisierung (IMI) arbeitet zu friedenspolitischen Themen mit Fokus auf Deutschland und seine Rolle in der Welt und hat eine eigene Sonderseite zum Krieg in der Ukraine zusammengestellt: https://www.imi-online.de/2022/03/03/sonderseite-ukraine-krieg/ Aktuelle Informationen und Hintergründe in deutscher Sprache finden Sie etwa auf den Webseiten von Ukraine Verstehen und Dekoder sowie deren Social-Media-Kanälen. Aktuelle Informationen in englischer Sprache finden Sie bei ukrainischen Medien, insbesondere The Kyiv Independent, The New Voice of Ukraine und, Stopfake.org oder zum Beispiel auf Instagram bei @svidomi_eng.